As
a lifelong learner, you are aware of the challenges
of learning a second language. Add to that
challenge the mastery of new concepts in a new
language and missing your home. It is indeed a
daunting goal to master a new language and
culture. At entry and intermediate English
proficiency categories, adjustments often need to be
made to the volume of work so students can process
ideas and concepts. Basic Interpersonal
Communication Skills (BICS) are learned within two
years while Cognitive Academic Language Proficiency
Skills (CALP) take five to seven years. (Cummins,
1980)
Listening
Everyday events will be understood LONG before
academic information. (BICS)
Reading
Often the student needs to read the work silently,
re-word it in his native language to confirm the
concept or information and then flip back into
simpler English.
Vocabulary
The difficult task of learning new words…and then
their usage and nuances is a great challenge.
Testing in TPI is often needed for explanation of
vocabulary.
Speaking
Since a student needs to produce (express) rather
than receive, it’s more difficult than reading or
listening. The student needs to listen to a
question, process that question in his native tongue
and then search for English words before
responding. All of that takes time! Even if the
student understands the question, many feel awkward
about their accents or broken English. In Asia,
students do NOT participate in class, so for many
talking out loud has been forbidden. A student who
is hesitant to read aloud during class can be
supported by letting him know the passage to be read
in advance so he can practice. Similarly, questions
given to the student in advance allow familiarity
and practice before the pressure of class
presentation.
Writing
Entry students dictate their ideas to an American to
record them. Most intermediate students conference
with TPI staff to understand the assignment before
drafting independently. TPI staff polishes and
edits with the student and note this support
on the student's paper.
Testing
In a testing situation an entry or intermediate
student needs a different style of support than do
Ed Services students because of the processing
between the two languages. Therefore, it is rarely
appropriate for these students to be supported
through Ed Services even though it may be
convenient.
American testing is unique. Other countries follow
different procedures. Europeans do not test in each
course but take huge essay exams periodically
throughout their high school years. Objective tests
and scantrons are new to many. In Korea and China,
students take quarter and final essay exams. In
Japan all testing is fill in the blank. Therefore,
TPI encourages most language-based testing to occur
in TPI Resource.
Semester Exams
These may need to be adjusted to reflect support
needs: e.g. reduced volume, vocabulary level and
testing situation.